Единственный в России центр, аккредитованный Институтом Сервантеса

   Невский пр. 54 
+7 (812) 401-67-30
ru es
/ Архив

Adelante - курсы испанского языка в Санкт-Петербурге с носителями

Laura Esquivel

Информация по-русски

Laura Esquivel nació en la ciudad de México en 1950 e inició su carrera dedicándose a la docencia y escribiendo obras de teatro infantil y guiones de cine. Su primera novela, «Como agua para chocolate» (1989), tuvo un éxito de público tan extraordinario que el director de cine Alfonso Arau rodó una película con el guión de la propia autora que supuso la consagración de esta obra. «Como agua para chocolate» entusiasmó por la atmósfera mágica que creó la autora para narrar la historia de un amor imposible e imperecedero en el ámbito de la cocina y sus hechizos. La novela fue traducida a más de treinta idiomas y en 1994 su autora recibió el Premio ABBY (American Bookseller Book of the Year), galardón que por vez primera fue concedido a un escritor extranjero. Laura Esquivel ha continuado escribiendo otras obras, como La ley del amor (1995) o su libro de cuentos Íntimas suculencias (1998), recopilación de relatos acompañada de recetas de cocina en el que la autora vuelve a retomar la consigna de que desde la cocina es posible transformar el mundo. Les siguieron Estrellita marinera (1999), El libro de las emociones (2000), Tan veloz como el deseo (2001) y Malinche (2006).

OBRA RECOMENDADA

«Malinche», traducción de V.Pravosudov, Мoscú: Ecsmo, San Petersburgo.: Domino, 2010.

Mediante un relato ameno que apela a un profundo trabajo de investigación histórica y testimonial y a un juego intenso de imaginación, la autora narra la vida de uno de los personajes más controvertidos de la historia de América Latina. Malinche, Malinalli, la intérprete y amante de Hernán Cortés, es presentada como una mujer que pretende amalgamar los dos mundos y que se entrega al extranjero confiando que pondrá fin a los terribles sacrificios humanos de los aztecas, pero que acabaría descubriendo la crueldad no menos sangrienta de los conquistadores. Tradicionalmente considerada traidora, Malinche se nos revela, de acuerdo con las últimas investigaciones históricas, como mediadora entre dos culturas, la hispánica y la americana nativa; y entre dos lenguas, el español y el Náhuatl. “Malinche” es una novela que nos hace reflexionar sobre algunos de los episodios más escondidos y menos estudiados de la conquista de México. Laura Esquivel nos brinda un mito fundacional de la cultura mestiza del Nuevo Mundo y una extraordinaria historia de amor.

El libro "Malinche"  y otros libros de Laura Esquivel los podéis encontrar en  La librería Adelante и в  La Biblioteca Adelante.

Obras selectas

Como agua para chocolate, 1989
El libro de las emociones, 2000
Tan veloz como el deseo, 2001
La ley del amor, 1995
Íntimassuculencias, 1998

 

Sobre el proyecto Petersburgo Lector 2013

Votar por Laura Esquivel

 



Открой для себя целый мир для общения!

Сделай шаг вперед навстречу испанскому языку вместе с Adelante, и ты откроешь для себя удивительный мир Испании и Латинской Америки!