Единственный в России центр, аккредитованный Институтом Сервантеса

   Большая Конюшенная ул. 27
+7 (812) 401-67-30

ru es
/ Архив

Adelante - курсы испанского языка в Санкт-Петербурге с носителями

La biblioteca p?blica central V.V. Mayakovski,
con el apoyo del Comit? de Cultura del gobierno de San Petersburgo
y con la participaci?n del Centro  Adelante,
durante todo el a?o 2010 realiza
el proyecto internacional
"San Petersburgo lector 2010:
elegimos al mejor escritor extranjero".

 

alt

El objetivo del proyecto es hacer renacer y desarrollar el tradicional inter?s de los lectores de San Petersburgo, capital cultural de Rusia, por la obra de los mejores escritores extranjeros contempor?neos, atrayendo su atenci?n hacia el patrimonio literario mundial.
En el marco del proyecto, sus participantes – centros culturales y los correspondientes departamentos de los consulados y embajadas de 12 pa?ses europeos y EEUU en San Petersburgo, as? como las embajadas de Chile y Colombia en Mosc? – presentan a los lectores rusos a escritores de sus correspondientes pa?ses y recomiendan sus obras literarias para tomar parte en una de las siguientes categor?as:

1 categor?a – Mejor escritor extranjero cuyas obras no hayan sido traducidas al ruso.
2 categor?a – Mejor escritor extranjero cuyas obras hayan sido traducidas al ruso.

Desde el Centro Adelante nos alegramos de poder anunciar que en el a?o 2010 nuestro centro se ha unido al proyecto "San Petersburgo lector 2010", en representaci?n de la riqu?sima literatura latinoamericana. Hace ya mucho tiempo que todos conocemos los nombres de Gabriel Garc?a M?rquez, Julio Cort?zar, Jorge Luis Borges, Pablo Neruda y muchos otros representantes de la literatura del mundo hispano y las obras de estos escritores invariablemente ocupan los primeros puestos de las listas de libros m?s le?dos. Sin embargo, al mismo tiempo, para muchos la literatura de Am?rica Latina es todav?a un misterio y nunca hemos o?do hablar de la mayor?a de sus actuales escritores. A lo largo de todo el a?o, el Centro Adelante dar? a conocer a los lectores de San Petersburgo los nombres de nuevos escritores hispanohablantes todav?a no suficientemente conocidos en Rusia, prestando una especial atenci?n a dos de ellos…


1 categor?a: H?ctor Abad Faciolince  (Colombia). Con el apoyo de la Embajada de Colombia en Mosc?.

Para la primera categor?a del proyecto "San Petersburgo lector 2010"  el Centro Adelante elige al escritor colombiano H?ctor Abad Faciolince (m?s iformaci?n sobre el autor). Colombia es posiblemente uno del los pa?ses de Latinoam?rica en los que m?s se escribe y, a pesar de ello, en Rusia se nos hace dif?cil nombrar a autores colombianos famosos salvando la excepci?n de Garc?a M?rquez. Precisamente por esto el Centro Adelante ha decidido nominar para la primera categor?a a H?ctor Abad, escritor de este pa?s suramericano que lleva el nombre del famoso descubridor y que celebra en el a?o 2010 el segundo centenario de su independencia. 
El nombre del novelista Faciolince es desconocido para el lector ruso aunque una vez visit? nuestro pa?s para presentar en Mosc? su libro en espa?ol "El olvido que seremos". Es posible conocer esta y otras obras de este autor en la biblioteca Mayakovski, en la biblioteca del Centro Adelante y, as? mismo, en las actividades culturales organizadas especialmente en el marco del proyecto "San Petersburgo lector 2010". Prometemos acercar la literatura colombiana y la obra de este estupendo escritor al p?blico de la Capital del Norte.

2 categor?a: Isabel Allende (Chile). Con el apoyo de la Embajada de Chile en Mosc?.

Respecto a la 2 categor?a (mejor escritor extranjero cuyas obras hayan sido traducidas al ruso), no hemos podido dejar de dirigir nuestra mirada hacia Chile. Isabel Allende (m?s informaci?n sobre el autor) es una aut?ntica estrella no s?lo de la literatura chilena, sino de la literatura latinoamericana en general. Seguidora del ?realismo m?gico?, con una prosa hermosa y brillante describe tanto la historia de una sola persona (?Eva Luna?) como la de todo su pa?s, tan lejano y a la vez tan parecido al nuestro. 

Hace ya tiempo que I. Allende atrajo la atenci?n de las editoriales rusas: es f?cil encontrar en las estanter?as de las librer?as sus libros ?Eva Luna? y ?La casa de los esp?ritus? y si se apodera de ti el deseo de leer en original a esta autora chilena es posible hacerlo en la biblioteca Mayakovski o en la biblioteca del Centro Adelante. A lo largo del a?o 2010 en Adelante tendr?n lugar una serie de actividades culturales dedicadas especialmente a Isabel Allende.

Pr?ximas actividades:

22.04 a las 19:30 – Charla en espa?ol: «La literatura colombiana hoy: H?ctor Abad Faciolince»

25.04 a las 12:00 - Charla en espa?ol con la traducci?n al ruso: "H?ctor Abad Faciolince e Isabel Allende" en los marcos de la V Feria Internacional del Libro en San Petersburgo. 

28.04 a las 19:30 – Muestra en espa?ol de la pel?cula «La casa de los esp?ritus» (EEUU, 1993) y presentaci?n del libro de Isabel Allende «La casa de los esp?ritus» en ruso (Editorial «Azbooka-Klassika»)

Indudablemente, el objetivo del proyecto "San Petersburgo lector 2010: elegimos al mejor escritor extranjero" no es la votaci?n sino la lectura. Esperamos sinceramente que este proyecto motive a los lectores a descubrir nuevos autores y obras. As? y todo, estar?amos muy agradecidos si, despu?s de la lectura t? expresaras tu opini?n votando por la literatura latinoamericana.

Puedes hacerlo aqu?: VOTAR.

Site oficial del proyecto

El Centro Adelante es colaborador oficial de este proyecto.



Открой для себя целый мир для общения!

Записаться на обучение

Сделай шаг вперед навстречу испанскому языку вместе с Adelante, и ты откроешь для себя удивительный мир Испании и Латинской Америки!

Обращаем Ваше внимание на то, что вся представленная на сайте информация носит исключительно информационный характер и ни при каких условиях не является публичной офертой, определяемой положениями Статьи 437(2) Гражданского кодекса Российской Федерации